话剧《北京人》——
京剧身段怎样演绎话剧经典

　　图为话剧《北京人》剧照
。话剧话剧

　　弘 川摄

　　不同于传统写实主义的北京舞台呈现，《北京人》突破常规，京剧身经典选用京剧演员饰演话剧角色，段样以环形叙事架构和当代视角 ，演绎对中国演剧方法进行了一场生动实验 。话剧话剧

　　空灵的北京鸽哨声 、钱币掉落声，京剧身经典叠加京剧演员高低错落的段样腔词独白，展示出与以往话剧版本不同的演绎风韵 。幻境中杜丽娘的话剧话剧戏曲身段 、江泰在剧终的北京“摔角”，演员得心应手，京剧身经典观众则看得心惊胆战又意犹未尽，段样这恰恰是演绎戏曲演员基本功的魅力
。

　　为继承和发扬中国戏剧艺术传统，主创团队挖掘京剧演员塑造话剧角色的潜能 ，将“唱念做打”融入话剧表演的“声台形表” 。戏曲演员依靠扎实的基本功和丰富的表演经验 ，在台词和形体上有着不同于话剧演员的艺术表现 。因此，《北京人》呈现出京剧与话剧“你中有我，我中有你
，你不是我，我不是你”的效果
，观众不易在观演中看出演员的本行当及戏曲训练的痕迹
，但能感受到与以往话剧演出不同的风格 。

　　《北京人》具有中国传统美学的意蕴
，还通过舞台美术与戏剧构作探索了现代剧场场域的美学表达 。恰逢中央戏剧学院成立75周年，话剧《北京人》的演出，不仅向学院名誉院长 、原作者曹禺先生致敬 ，也为中国戏剧舞台贡献了一台具有中国节奏
 、中国身段 、中国表情的演出 。

　　北京市东城区 林金姬